Monographien (und Dissertation)
Bachmann-Medick, Doris, Cultural Turns. Neuorientierungen in den Kulturwissenschaften (2006). 3., neu bearb. Aufl. Reinbek 2009 (rowohlts enzyklopaedie)
Bachmann-Medick, Doris, Die ästhetische Ordnung des Handelns. Moralphilosophie und Ästhetik in der Popularphilosophie des 18. Jahrhunderts. Stuttgart 1989.
Artikel
Bachmann-Medick, Doris, Fort-Schritte, Gedanken-Gänge, Ab-Stürze. Bewegungshorizonte und Subjektverortung in literarischen Beispielen, in: Wolfgang Hallet/Birgit Neumann (Hg.), Raum und Bewegung in der Literatur. Die Literaturwissenschaften und der Spatial Turn. Bielefeld 2009, 257-279.
Bachmann-Medick, Doris, Introduction: The Translational Turn. In: Doris Bachmann-Medick (Hg.), The Translational Turn (= Special Issue “Translation Studies” 2, 1 (2009), 2-16.
Bachmann-Medick, Doris, Kulturwissenschaften - eine Übersetzungsperspektive? Doris Bachmann-Medick im Gespräch mit Boris Buden, in: Boris Buden/Stefan Nowotny (Hg.), Übersetzung: das Versprechen eines Begriffs. Wien 2008, S. 29-42 (zugleich dreisprachige Publikation des eipcp im online-journal Transversal auf der translate-website (http://eipcp.net/).
Bachmann-Medick, Doris, Übersetzung in der Weltgesellschaft. Impulse eines ‘translational turn’, in: Kultur, Übersetzung, Lebenswelten. Beiträge zu aktuellen Paradigmen der Kulturwissenschaften. Hg. Andreas Gipper/Susanne Klengel. Würzburg 2008, 141-160.
Bachmann-Medick, Doris, Übersetzung als Medium interkultureller Kommunikation und Auseinandersetzung, in: Handbuch der Kulturwissenschaften. 3 Bde. Bd.2: Paradigmen und Disziplinen. Hg. Friedrich Jaeger/Jürgen Straub. Stuttgart, Weimar 2004, 449-465.
Bachmann-Medick, Doris, 1 + 1 = 3? Interkulturelle Beziehungen als "dritter Raum", in: Weimarer Beiträge 45,4 (1999), 518-531.
Bachmann-Medick, Doris, Literatur - ein Vernetzungswerk. Kulturwissenschaftliche Analysen in den Literaturwissenschaften, in: Kulturwissenschaft. Felder einer prozessorientierten wissenschaftlichen Praxis. Eds. Heide Appelsmeyer, Elfriede Billmann-Mahecha. Weilerswist 2001, 215-239.
Herausgeberschaften und Editionen
Bachmann-Medick, Doris (Hg.), The Translational Turn = Special Issue von Translation Studies 2,1 (2009)
Bachmann-Medick, Doris (Hg.), Kultur als Text. Die anthropologische Wende in der Literaturwissenschaft. Frankfurt/Main 1996 (Neuaufl. 1998) (Fischer Tb 12781); 2. rev. Aufl. Tübingen 2004 (UTB 2565).
Bachmann-Medick, Doris (Hg.), Übersetzung als Repräsentation fremder Kulturen. Berlin 1997.